D’Bandada in Oporto | D’Bandada no Porto

It’s already in the next September 15 that will take place, in 15 different places in Oporto downtown, a “D’Bandada” with more than 30 portuguese bands. It will be more than 40 free concerts in only a day.

In the calendar, we can see names like: Souls of Fire, Miguel Araújo, Balc Koyote, Capicua, Minta, League, Os Pontos Negros, The Poppers, and severel others.

The concerts will happen in places like: Plano B, Casa do Livro, Café au Lait, Paris Hotel, Praça dos Leões and other places in Clérigos area.

All information in http://optimusdiscos.pt/discos

É já no próximo dia 15 de Setembro que vai ter lugar, em 15 espaços diferentes na baixa do Porto, uma D’Bandada com mais de 30 bandas portuguesas. Serão mais de 40 concertos gratuitos em apenas um dia.

Do cartaz fazem parte, por exemplo: Souls of Fire, Miguel Araújo, Blac Koyote, Capicua, Minta, League, Os Pontos Negros, The Poppers, entre muitos outros.

Os concertos decorrerão em locais como: Plano B, Casa do Livro, Café au Lait, Hotel Paris, Praça dos Leões e alguns outros na zona dos Clérigos.

Toda a informação em http://optimusdiscos.pt/discos

“Manobras in Oporto” | “Manobras no Porto”

The program is called “Manobras in Oporto 2012” and it’s a project of cultural intervention and revitalization of the Oporto historical center.

From the various social and cultural actions that will be in the street until October 7, are included: 77 events of theater, music, dance and other street actions; 22 instalations; 45 documentary productions, publications and debates; 7 exhibitions and also about 495 workshops.

This is another promoter project of this city, taking place in the several places considered by UNESCO as world heritage.

Chama-se “Manobras no Porto 2012” e é um projecto de intervenção cultural e revitalização do centro histórico do Porto.

De entre os vários projectos sociais e culturais que estarão na rua até dia 7 de Outubro fazem parte: 77 eventos de teatro, música, dança e outras acções de rua; 22 instalações; 45 produções documentais, publicações e debates; 7 exposições e ainda cerca de 495 oficinas.

Este é mais um projecto dinamizador da desta cidade, a decorrer nos vários considerados pela UNESCO como património mundial. 

http://manobrasnoporto.com/section.php?id=22

Caminha – Places to visit | Locais a visitar

First Church | Igreja Matriz 

Mercy Church | Igreja da Misericórdia 

Clock Tower | Torre do Relógio 

Fountain | Chafariz 

Pitas House | Casa dos Pitas 

Rua Direita 

Ruins | Muralhas 

Insua Fortification | Forte da Ínsua 

Vilar de Mouros Bridge | Ponte de Vilar de Mouros 

S. João d’Arga Monastery | Mosteiro de S. João d`Arga 

S. Pedro de Varais Chapel | Capela de S. Pedro de Varais 

Lagarteira Fortification | Forte da Lagarteira 

Dolmen of Barrosa | Dólmen da Barrosa 

Cividade Ancora Fortification | Cividade de Âncora 

Independence Cruise | Cruzeiro da Independência 

August calendar | Agenda Agosto